Forum Dive Trek Group

PADI/EFR - PADI odmawia - tylko mnie takie cos trafi這 ?

Piotr B - 29-01-2008, 12:52
Temat postu: PADI odmawia - tylko mnie takie cos trafi這 ?
Witam
Taka sytuacja
W Colona center w Sharm od 26.10.2006 do 28.10 robilem AOWD i dry suita.
Dosta貫m trenera i materia造 PADI, pop造walismy - by這 fajnie. Zda貫m i zap豉ci貫m za szkolenie i niestety pozostawi貫m sprawe wyslania papierow trenerowi [mial wkleic fajne zdjecie]
Niestety przez 15 miesiecy nic nie przyszlo z PADI wiec zaczalem poszukiwania
Oto stanowisko PADI
"Drogi Piotrze
Dzi瘯uj� za skontaktowanie si� z PADI w sprawie nieotrzymanych certyfikat闚 PADI Advanced Open Water Diver oraz PADI Dry Suit Diver. Niestety, tym razem nie b璠ziemy mogli ich wystawi�.
PADI mo瞠 wystawi� certyfikacje jedynie aktualnym cz這nkom PADI. Wed逝g naszych danych, Viliam xxx nie by� Cz這nkiem PADI w trakcie trwania Twoich kurs闚. W chwili obecnej usi逝j� nawi您a� kontakt z Villiamem w celu wyja郾ienia, jak mog這 doj嗆 do zaistnienia takiej sytuacji.
Chcia豚ym prosi� Ci� o kierowanie wszelkich pyta� w tej sprawie do Twojego instruktora oraz centrum nurkowego, w kt鏎ym odby貫� szkolenie, gdy� s� to osoby, kt鏎e powinny udzieli� wyja郾ie� w tej kwestii. By� mo瞠 Viliam jest tak瞠 instruktorem innej organizacji i b璠zie m鏬� przez ni� wystawi� twoje certyfikaty.
Wiem, 瞠 nie jest to dobra wiadomo嗆 i szczerze przepraszam za wszelkie niedogodno軼i zaistnia貫 z tego powodu. W razie jakichkolwiek pyta�, prosz� o kontakt."

I pls powiedzcie czy to nie wyglada na zrzut ?
Czy kogos takie cos tez trafi這 ?
Jaka jest mozliwosc weryfikacji centrum i szkolenia przez kursanta ?
Jakies pomys造 ?
Piotr
[/stream]
Mania - 29-01-2008, 13:19
Temat postu:
A to ladna historia......

Mania
Dorota i Wojtek - 29-01-2008, 13:29
Temat postu:
Piotr B napisa�/a:
Czy kogos takie cos tez trafi這 ?


Tak. Wielokrotnie.

Piotr B napisa�/a:
Jaka jest mozliwosc weryfikacji centrum i szkolenia przez kursanta ?


Zawsze, ka盥y kurs rozpoczynamy od zweryfikowania uprawnie� instruktora.

Zasadniczo, to sam instruktor powinien zrobi� pierwszy:
Dzie� dobry nazywam si� tak i tak, oto moje uprawnienia instruktorskie oraz dow鏚 ubezpieczenia OC/NW. Prosz� 瞠by� oceni� moje zaj璚ia z Tob� wysy豉j帷 opini� do dzia逝 kontroli jako軼i w mojej organizacji - tutaj podaje adres dzia逝. W wypadku instruktora PADI i prowadzonych kurs闚 specjalizacyjnych, szkoleniowiec powinien przedstawi� opr鏂z certyfikat闚 zwi您anych z danym szkoleniem, przedstawi� certyfikat "g堯wny" na kt鏎ym znajduje si� dow鏚 odnowienia cz這nkostwa w PADI, a co za tym idzie mo磧iwo嗆 prowadzenia kurs闚 ko鎍z帷ych si� wydaniem certyfikatu przez PADI.

Je瞠li instruktor tego nie zrobi, to prosimy go o to zanim rozpoczniemy zaj璚ia.

PIC - "koperta" potwierdzaj帷a zako鎍zenie szkolenia i b璠帷a podstaw� do wydania certyfikatu powinna znale潭 si� w Twoich r瘯ach od razu po kursie. Jedynym powodem dla kt鏎ego mog豉 zosta� u instruktora jest nieop豉cenie kursu przez Ciebie.
To przykre, ale wi瘯szo嗆 sp騧niaj帷ych si� certyfikat闚 wydawanych przez PADI, trafia do nas tak p騧no nie dlatego, 瞠 "tak d逝go to trwa", ale dlatego, 瞠 instruktor/centrum zaniedbuje czasu wysy趾i (proces certyfikacji opisali鄉y swego czasu bardzo szczeg馧owo -na miejscu w PADI trwa to mniej ni� 10 dni, certyfikat powinien do nas trafi� najp騧niej w miesi帷 od wys豉nia - czyli w 20-27 dni od daty uko鎍zenia kursu)

Weryfikacja centrum odbywa si� dok豉dnie na tej samej zasadzie - dodatkowo w wypadku Centrum po這穎nego poza granic� (planujemy wyjazd/wczasy itp.) poprosi豚ym o przes豉nie takich danych jeszcze w czasie planowania.


Z punktu widzenia PADI wszystko zosta這 przeprowadzone poprawnie. Zak豉daj�, 瞠 "sprawdzi貫�" instruktora przed kursem, a nie napisa貫� opinii, bo np. nie mia貫� ochoty. Skoro zdecydowa貫� si� na takie szkolenie, to niewiele mog� zrobi�...
Szkolenie przeprowadzi� instruktor nie b璠帷y cz這nkiem PADI, wi璚 niezale積ie od wszystkiego PADI nie ma podstaw do wydania certyfikatu.


Wiem, 瞠 m鎩 post ma nieco moralizatorski ton, ale nie bardzo wiem jak pom鏂 tym, kt鏎zy ci庵le pope軟iaj� b喚dy poprzednik闚. Id帷 na kurs gdzie ryzykuj� zdrowiem i 篡ciem, zak豉daj�, 瞠 wszystko b璠zie super, bo przecie� Jacek i Wacek te� tak robili i s� zadowoleni... a 瞠 instruktor nie by� instruktorem...



No dobra - co mo積a zrobi�:
-spr鏏owa豚ym skontaktowa� si� z baz� (je瞠li by豉 to Colona w Sharm, mo瞠 Dorota, b璠zie mog豉 "wyczu�" sytuacj�?), ale nie liczy豚ym specjalnie na cokolwiek - certyfikat wystawia instruktor, wi璚 centrum mo瞠 powiedzie� "skontaktuj si� z instruktorem" (pomijam kwesti� tego, 瞠 centrum wiedzia這 lub nie o tym kogo zatrudnia - to inna sprawa), ale skoro zap豉ci貫� za kurs bazie, a nie instruktorowi, to mo瞠 chocia� jakie� za do嗆 uczynienie z tego powodu?
-szukanie instruktora, to kwestia wzgl璠na, bo wstecznie nie wystawi Ci uprawnie�, wi璚 co najwy瞠j mo瞠sz pr鏏owa� si� z nim dogada� na zasadzie wystaw mi uprawnienia w organizacji, w kt鏎ej faktycznie szkolisz, ale z do鈍iadczenia (r闚nie� polskiego) sprawa ma raczej ma貫 szanse powodzenia - skoro szkoli� Ci� maj帷 鈍iadomo嗆 tego, 瞠 nie mo瞠, to po tak d逝gim czasie mo瞠 mie� to w nosie du穎 g喚biej...

Generalnie kiepsko - nie ma si� na kogo poskar篡� i nie specjalnie jest jak odzyska� to co najistotniejsze czyli certyfikaty.

Odezwij si� na PW lub wojtek@divetrek.com.pl albo telefonicznie 601 510 150 - mam jeszcze kilka "po鈔ednich" pomys堯w.


Przykro mi, 瞠 spotka豉 Ci� taka historia, niestety niewiele wi璚ej (ni� napisa貫m) mog� zrobi�.

Wojtek
midzik - 29-01-2008, 14:31
Temat postu:
Dorota i Wojtek napisa�/a:

... przedstawi� certyfikat "g堯wny" na kt鏎ym znajduje si� dow鏚 odnowienia cz這nkostwa w PADI, a co za tym idzie mo磧iwo嗆 prowadzenia kurs闚 ko鎍z帷ych si� wydaniem certyfikatu przez PADI.


W praktyce wygl康a to tak, 瞠 na certyfikacie instruktora z aktywnym statusem nauczycielskim naklejona jest naklejka z logo i napisem PADI 2008 (w tym roku), poni瞠j na tej naklejce troch� mniejszymi literami napisane jest: TEACHING STATUS. Jeszcze ni瞠j mniejszymi literkami jest napisane: Expires 31 Dec.2008

Jak naklejka jest nie z tego roku, znaczy si� instruktor raczej "formalnie" do szkolenia w danym roku si� nie nadaje.


W podobnej jak wy瞠j opisana sytuacji znalaz豉 si� kole瘸nka z kursem PADI Rescue Diver. Jej przypadek zako鎍zy� si� ostatecznie tym, 瞠 instruktor (Polak) ostatecznie odnowi� uprawnienia i "formalnie" zako鎍zy� ten kurs, wysy豉j帷 PIC.

Wi璚 mo瞠 i Tw鎩 przypadek zako鎍zy si� szcz窷liwie, czego jako instruktor Ci 篡cz�, no i oczywi軼ie, oby jak najszybciej.



Pzdr

Mirek
Piotr Kardasz - 29-01-2008, 17:25
Temat postu:
>ale skoro zap豉ci貫� za kurs bazie, a nie instruktorowi, to mo瞠 chocia� jakie� za do嗆 uczynienie z tego powodu?

a czy nie po to wyberia sie zaufane centrum zeby nie bylo takich problemow?
Moim zdaniem to colona powinna "postawic" kolejny kurs. Bo to chyba lekka przesada nie sprawdzic czy twoj pracownik moze robic to co robi.
Choc 1.5 roku czekania to tak duzo ze ja bym z toba juz na zaden temat nie rozmawial Smile

Pozdr
Piotr
Bartek Cyperling - 29-01-2008, 18:34
Temat postu:
Colona Sharm ma:
- wlasnego, odrebnego managera mieszkajacego na terenie miasta
- manager ten nie jest rownoczesnie managerem Colony Hurghada, w ktorej pracujemy my (Dorota i Bartek)
- swoich instruktorow, ktorych weryfikuje i rozlicza na wlasny sposob, znany managerowi
- Colona Divers (firma) ma jednego "glownego" wlasciciela, jest nim Niklas Funk (adres do korespondecji podany na stronie)
- wyzej (i nizej) odpowiadajacy w watku (Wojtek, Dorota oraz ja) nie jestesmy wlascicielami ktoregokolwiek z wymienianych centrow, ani jego managerami

oraz:
- Dorota i Bartek zamieszkuja na terenie miasta Hurghada, Red Sea - nie na terenie Sharm El Sheikh, Sinai i nie maja w zwyczaju kontrolowania poczynan tego drugiego centrum "z urzedu"

twoj wniosek o "postawienie kolejnego kursu" przypomina probe posadzenia kuriera/dostawcy o to, ze paczka, ktora wlasnie dostales zalegala przez miesiac w magazynie, bo w biurze gdzie ja nadawano zostala zle oznakowana i proba wykombinowania na tej podstawie jakiejs znizki od czlowieka ktory przywiozl ja pod twoje drzwi...

@Piotr B:
postaramy sie pomoc, jesli o te pomoc zwrocisz sie do nas - ale nie "postawimy" ci kolejnego kursu, jak sugeruja niektorzy - przykro mi
Yass - 29-01-2008, 19:32
Temat postu:
Bann ale nikt si� nie czepia Colony w kt鏎ej Wy pracujecie :] Chyba nikt nie b璠zie 膨da� rekompensaty w... nie wiem... mcdonaldzie w Warszawie po tym jak zjad� co� niedobrego w np. Krakowie... ;]

Pomijaj帷 okres czasu w kt鏎ym kurs by� robiony to za ca陰 spraw� powinien odpowiada� manager Colony w Sharmie bo to on zatrudni� tego instruktora bez uprawnie� (lub nie dopilnowa� przed逝瞠nia tych瞠) i jako jego pracownik "instruktor" naci庵a� kursant闚 - nie mam poj璚ia jak do takiego czego� mog這 w og鏊e doj嗆 w szanowanej bazie (zatrudnianie instruktor闚 bez wa積ych uprawnie� i przydzielanie ich do prowadzenia kurs闚) - chyba, 瞠 tak naprawd� wygl康a這 to inaczej a je郵i by這 tak jak wy瞠j napisa貫m to zwrot koszt闚 kursu jest moim zdaniem jak najbardziej uzasadniony.

Edit: Oczywi軼ie zwrot koszt闚 w bazie w kt鏎ej kurs by� robiony Colona - Sharm.

pozdrawiam :]
ㄆkasz
kjar - 29-01-2008, 19:41
Temat postu:
bann napisa�/a:
... nie "postawimy" ci kolejnego kursu, jak sugeruja niektorzy - przykro mi
Ale� Cardash wcale nie sugerowa� by kurs 闚 mia豉 zaoferowa� Colona Hurghada. Zapewne mia� na my郵i Colon� w Sharm. By� mo瞠 z prawnego punktu widzenia (zw豉szcza lokalnie) baza nie odpowiada za poczynania zatrudnionego w niej instruktora, lecz dobro marki powinno mie� priorytet. Skoro przyszed� do Colony Sharm, skoro wskazali mu instruktora zatrudnionego u nich, oraz jest w stanie sytuacj� t� uprawdopodobni� po takim czasie, to by這 by naturalnym, aby baza w Sharm poczuwa豉 si� do jakiego� za豉twienia tego problemu. Powt鏎zenie kursu mog這 by by� jednym z rozwi您a�.
martin - 29-01-2008, 20:54
Temat postu:
kjar napisa�/a:
By� mo瞠 z prawnego punktu widzenia (zw豉szcza lokalnie) baza nie odpowiada za poczynania zatrudnionego w niej instruktora...


Odpowiada. Kontrakt byl z baza a nie instruktorem, baza musi zapewnic wykwalifikowanego instrktora. Wyobraz sobie ze oddajesz auto do warsztatu - tez wymagasz zeby naprawy dokonal mechanik. Nie twoim obowiazkiem jest sprawdzenie, czy osoba grzebiaca przy aucie ma kwalifikacje do grzebania czy jest sprzataczka. Identyczna sytacja wystapila tutaj: kursy byly placone w bazie, wiec certyfikacja jest problemem bazy. Jesli decyduja sie, ze kurs przeprowadzi sprzataczka, to ich problem - nie kursanta.
kjar - 29-01-2008, 21:18
Temat postu:
martin napisa�/a:
Odpowiada. Kontrakt byl z baza a nie instruktorem, baza musi zapewnic wykwalifikowanego instrktora.
W warunkach "europejskich" nie mia� bym co do tego w徠pliwo軼i. Jak stanowi prawo w Egipcie - tego nie wiem.
Piotr B - 29-01-2008, 21:22
Temat postu: dalsze kroki
Poprosilem PADI o takie cos

Please send me PADI official statement in English.
I would like also to receive information how any of the future PADI course participant can avoid situation as mine:
1. student is asking PADI center for course
2 student receives from PADI center a trainer
3. student is participating the training and receives PADI official materials
4. student passes exams
5. student pays to the PADI center according to their request
6. student receives NO certification for 15 months
7. student is informed that PADI will not grant a certification and the situation is to be solved by studend
Please also be so kind and explain me [also officially] where do I make mistake ?
[exept that I paid for whole event]

i sie chyba cos mocno zagotowali
dalsze ruchy i kroki si� pojawi� w pi徠ek
Piotr.
martin - 29-01-2008, 22:36
Temat postu:
kjar napisa�/a:
Jak stanowi prawo w Egipcie - tego nie wiem.


Piotr B, mnie uprzedzil, ale dokladnie ujal problem: Prawo Egipskie ma tutaj posrednie znaczenie - centrum reprezentuje PADI, wiec kontrola jakosci PADI jest odpowiedzialna za to, zeby jakosc sie zgadzala. Wracajac do porownania z warsztatem: Za jakosc slug odpowiada wprawdzie wlasciciel warsztatu, ale skoro na warsztacie jest naklejka Mercedesa, to przy problemach z jakoscia uslug kontaktujesz dzial jakosci Mercedesa. I na pewno uciesza sie, gdy sie dowiedza ze auta naprawia sprzataczka, montujac czesci z allegro.
crowley - 29-01-2008, 22:48
Temat postu:
mnie dziwi jedna rzecz - dlaczego najcz窷ciej tego typu problemy s� w PADI, a nie ma tego problemu w SSI czy CMAS czy innej organizacji nurkowej(przynajmniej ja nie s造sza貫m o tym...)
kjar - 29-01-2008, 22:59
Temat postu:
crowley napisa�/a:
dlaczego najcz窷ciej tego typu problemy s� w PADI
Prawo Wielkich Liczb ?

Czy dysponujesz jakimi� danymi statystycznymi na poparcie tej tezy?
crowley - 29-01-2008, 23:12
Temat postu:
kjar napisa�/a:
Prawo Wielkich Liczb ?

Czy dysponujesz jakimi� danymi statystycznymi na poparcie tej tezy?
nie. tylko to co s造sz� od ludzi. o problemie wystawienia certyfikatu w PADI s造sza貫m ju� par� razy(nie wiem czy z powodu jak wy瞠j wiem, 瞠 by�). za ka盥ym razem z tego co mi wiadomo, w ko鎍u to za豉twili pozytywnie. o innych organizacjach nie s造sza貫m. by� mo瞠 tylko dlatego, 瞠 nie trafi貫m na ludzi, kt鏎zy 幢e trafili w innych organizacjach. dlatego zada貫m pytanie dlaczego. bo jestem ciekaw jak to wygl康a w innych organizacjach.
Marek ㄠcki - 30-01-2008, 05:32
Temat postu:
crowley napisa�/a:
dlaczego najcz窷ciej tego typu problemy s� w PADI, a nie ma tego problemu w SSI czy CMAS

Ja na sw鎩 certyfikat czeka貫m ponad p馧 roku-CMAS.Nast瘼ny kurs robi貫m w PADI i bez problemu.Moim zdaniem jest to wina ludzi a nie organizacji.Proponuj� na przysz這嗆 robi� kursy u sprawdzonych instruktor闚.
Pozdrawiam Marek.
Marcin S鎩ka - 30-01-2008, 06:31
Temat postu:
crowley napisa�/a:
mnie dziwi jedna rzecz - dlaczego najcz窷ciej tego typu problemy s� w PADI, a nie ma tego problemu w SSI czy CMAS czy innej organizacji nurkowej(przynajmniej ja nie s造sza貫m o tym...)


Nie tylko. Z drugiej strony PADI ma jedna zalete. Czasami zdaza sie, ze instruktor oplaca skladke i ... czeka, czasem i miesiac na naklejke (w PADI) lub plastik (w IANTD). W tym czasie instruktor moze szkolic tyle, ze trudno to zweryfikowac. W PADI mozna wejsc na strone PADI PRO i sprawdzic status instruktora.

alien
Dorota i Wojtek - 30-01-2008, 10:52
Temat postu:
Hej.

Przyk豉dowy "Warsztat samochodowy Martina" to podej軼ie od kt鏎ego staramy si� trzyma� jak najdalej. Szukamy instruktora nie bazy, kt鏎a nas szkoli, inaczej dostajemy kogo� z przypadku na zasadzie "za豉tw tam tego Go軼ia - chce owd". Nie by這by z tym problemu, gdyby wszyscy szkoleniowcy traktowali swoj� prac� profesjonalnie... Jak jest ka盥y widzi.

Ze strony rozliczeniowej trudno nie zgodzi� si� z Martinem - skoro zap豉ci貫m/wp豉ci貫m $ na konto bazy, to ze strony bazy spodziewam si� rozwi您ania takiego problemu.
Realia egipskie s� takie, jakie s� - nasze roszczeniowe podej軼ie niestety rzadko sprawdza si� tam w praktyce - bardzo jestem ciekaw jak zako鎍zy si� sprawa Piotra - mimo, 瞠 wszystko dzieje si� "troch�" za p騧no, to jednak wkurzy豚ym si�, gdybym mia� 2x p豉ci� za kurs...



Crowley - to przykre, ale problemy "tego typu" to nie tylko PADI.
Jak wspomnia� Kjar w tym wypadku to kwestia liczb. Patrz帷 na wielko嗆 organizacji, a co za tym idzie liczb� przeprowadzonych kurs闚, to mamy PADI potem d逝go nic i NAUII, SSI p騧niej znowu dziura i TDI i po jakim� czasie IANTD i inne jeszcze ci庵le znane w Polsce organizacje . Mniej ni� 1% rynku nurkowego to CMAS, a takich nurk闚 w Polsce jest ci庵le bardzo wielu - w efekcie s造szy si� najcz窷ciej o tym czego najwi璚ej...

Z w豉snego do鈍iadczenia:
pierwszy du篡 k這pot i "przekr皻 organizacyjny" spotka� mnie w LOK'u - szkoli� mnie nurek IIst, a mianowa� si� instruktorem, ksi捫eczk� podbija� potem instruktor, p騧niej CMAS i kadra tak pijana, 瞠 nie jestem pewny gdzie jestem, a potem to ju� z g鏎ki Confused
W Egipcie - miejsca, w kt鏎ych mo積a kupi� certyfikat w zasadzie dowolnej organizacji s� powszechnie znane (je瞠li zerkn望 gdzie� do starych temat闚 na FO, to kiedy� zamie軼i貫m tam nawet co� na kszta速 "cennika" takich us逝g). Instruktorzy, kt鏎zy prowadz� kursy na poziomie "damy rad�" w niedziel� po po逝dniu, to ju� nie tylko EG, ale wiele innych kraj闚 w tym Polska. Instruktorzy 豉mi帷y standardy to kolejna ekipa, kt鏎a robi "niesympatyczne t這" w 鈍iatku nurkowym, a 瞠 cz瘰to to nasi kumple, znani nurkowie, ulubione bazy, to nikomu nie spieszy si� z opowiedzeniem co tak naprawd� si� dzieje (wielokrotnie gubieni nurkowie w EG, 豉manie standard闚 kursowych w czarnozakonnym GUE przez by貫go IT, cross-overy robione przy piwie - mo積aby mno篡� takie wypadki/przypadki).

Najwi瘯sze i najmniejsze organizacje tworz� ludzie i to od nich zale篡 jak takie organizacje s� p騧niej postrzegane. Nie trzeba by� super instruktorem 瞠by zrobi� dobry kurs - trzeba si� po prostu stara� i wk豉da� troch� wi璚ej ni� tylko czas w swoj� prac�.


Wojtek
crowley - 30-01-2008, 11:16
Temat postu:
czyli tak jak my郵a貫m - najwi瘯sze jest PADI i dlatego najbardziej o tym s造cha�. szkoda, 瞠 takie przypadki si� zdarzaj� - cz這wiek, kt鏎y zaczyna przygod� z nurkowaniem 豉two mo瞠 si� zrazi� po takich niepowodzeniach... ale przecie� ka盥a organizacja, gdyby bardzo chcia豉, da豉by rad� zweryfikowa� proces szkolenia instruktor闚. i np. sko鎍zyliby si� instruktorowi IANTD, kt鏎zy robi� kursy ludziom nawet nie wchodz帷 z nimi do wody... przecie� instruktor, kt鏎y nieprawid這wo szkoli, powoduje zagro瞠nie dla kursanta podczas szkolenia, ale r闚nie� i p騧niej. dobijaj帷y jest fakt, 瞠 zaczyna si� cokolwiek robi� dopiero, gdy co� si� stanie(cho� i z tym jest ci篹ko - instruktorzy staraj� si� wycisza� takie sprawy...).
obecnie je郵i chodzi o instruktor闚 jest chyba tylko jedno wyj軼ie - polega� na opinii ludzi, kt鏎zy u nich si� szkolili...
Mania - 30-01-2008, 11:19
Temat postu:
No dobra. Ale spojrzmy na to ze strony zwyklego, polskiego nurka.

Przykro mi, ale DiW - zrobiliscie calkiem niezla renome Colonie w Polsce. Normalny czlowiek nie wnika w to, czy to jest Colona w Hurghadzie, Sharm czy gdzies indziej. Jest jedna firma - Colona. Ma 5 gwiazdek PADI - czyli podobno najlepsza. W dodatku gdyby nie Wy, to pewnie czlowiek nawet by nie znal nazwy Colona, prawda?

Normalny nurek jadac do Egiptu wybiera BAZE, a nie instruktora. Wybral te baze, poniewaz dzieki Wam cieszy sie dobra opinia. W bazie placi za kursy. I baza daje mu instruktora, ktory - jak sie okazalo instruktorem - przynajmniej PADI - nie jest.

Piotr nie umawial sie na kursy bezposrednio z instruktorem tylko z Colona. Tak wiec to Colona ponosi odpowiedzialnosc. Finalnie wlasciciel Colony jest jeden - i to wszystkich oddzialow.

Dlatego ja bym przede wszystkim swoje uzasadnione pretensje zglosila do bazy, a potem takze do PADI, ktore Colonie przyznalo 5 gwiazdek. Bo moze powinno sie tych 5 gwiazdek, przynajmniej w Sharm, zweryfikowac.

To troche tak jak z Societe General. Narozrabial jeden dealer, ale poleci za to prezes banku. Bo to prezes ponosi ostateczna odpowiedzialnosc. Colona w Sharm powinna poniesc odpowiedzialnosc za zatrudnienie "falszywego" instruktora i nie wywiazanie sie z kontraktu, jaki zawarla z Piotrem.

A ze Colona sie przedstawia jako skandynawskie centrum, wiec mozna ich skarzyc w Europie. Prawo egipskie nie ma wiec tutaj zadnego znaczenia.

Mania
WW - 30-01-2008, 11:41
Temat postu:
Dorota i Wojtek napisa�/a:
Hej.

Przyk豉dowy "Warsztat samochodowy Martina" to podej軼ie od kt鏎ego staramy si� trzyma� jak najdalej. Szukamy instruktora nie bazy, kt鏎a nas szkoli, inaczej dostajemy kogo� z przypadku na zasadzie "za豉tw tam tego Go軼ia - chce owd".

Wojtek


Przychodzi kandydat na nurka do bazy Colona i co.
Ma sam szuka� sobie instruktora.?

Ustawiacie ich w szeregu a go嗆 idzie i wybiera - ten?

Na jakiej podstawie ka瞠cie mu wybiera� instruktora.

Jestem nadzwyczaj niemi這 zaskoczony Wasz� postaw� w tej sprawie Shocked


Do Piotra.
By貫m 鈍iadkiem nieco innej sytuacji, ale o podobnym skutku.
Po rozwodzie, "by豉" zniszczy豉 certyfikat m篹a, robiony kilka lat wcze郾iej w Hurghadzie. Pr鏏y odtworzenia si� nie powiod造.
Wtedy doszli鄉y do porozumienia z jednym z instruktor闚 PADI, kt鏎y swego czasu by� z nami na kilku wsp鏊nych nurkach i widzia� rzeczony certyfikat.
Kolego po prostu zrobi� u niego nast瘼ny stopie�, dostaj帷 kolejny plastik.
Mo瞠 to jest jakies wyj軼ie z sytuacji.?
martin - 30-01-2008, 11:47
Temat postu:
WW napisa�/a:
Przyk豉dowy "Warsztat samochodowy Martina" to podej軼ie od kt鏎ego staramy si� trzyma� jak najdalej.


Bo jest niewygodne?


Dorota i Wojtek napisa�/a:
Ze strony rozliczeniowej trudno nie zgodzi� si� z Martinem...


Nie tylko ze strony rozliczeniowej. Zastanowmy sie z kim byla zawarta umowa i kto jej wykonanie.
Przemo_C - 30-01-2008, 12:01
Temat postu:
Swego czasu robi貫m kurs w EG, certyfikat przyszed� z b喚dnie wypisanym nazwiskiem, sprawa technicznie by豉 nie do odkr璚enia (nie chc� si� nad tym rozwodzi�). Pom鏬� mi kolega instruktor poznany na FN, sprawdzi� logbook, obejrza� certyfikat i po kosztach wystawienia (60z�) mia貫m nowy plastik z polskiego CMASu. Wi璚 mo瞠 t� drog�?
Piotr B - 30-01-2008, 12:02
Temat postu:
Stan na dzis - skontaktowalem sie z prawnikiem i oto co mamy wg europejsiego prawa ktore PADI dotyczy [modyfikacje arabskie i inne nie maja tu uzasadnienia i zastosowania]

Sprzedaz przez jakiekolwiek centrum/firme uslugi /szkolenia/ z logo PADI, uzywanie oficjalnych materialow szkoleniowych PADI przy akceptacji PADI oznacza ni mniej ni wiecej jak sugestie "dzialania w imieniu" PADI i w szczegolnosci "bycie reprezentantem" PADI zwlaszcza gdy centra maja autoryacje i istniej� oplaty wnoszone przez nie do PADI.
Jezeli PADI wie o dzialalnosci takiej [w ich imieniu] i nie interweniuje [pozywajac centrum do sadu] to jest "w pelni odpowiedzialne" za centrum w takim zakresie gdziekolwiek PADI logo i materialy i szkolenia wystepuja a nawet gdy wystepuja ich podr鏏ki b康z "materialy sugerujace" posiadanie aprobaty/certyfikacji PADI.
Kupujac us逝ge nie jestesmy ostrzegani jako kursanci np. na pierwszej stronie material闚 PADI - "uwazaj w naszych [przez nas autoryzowanych] centrach mog� pracowa� k豉mcy podszywaj帷y si� pod instruktor闚"

Czekam wiec na oficjaln� odpowied� z PADI - tylko wtedy b璠zie mo積a cos zadzia豉c

Tymczasem chyle czo豉 przed ekip� DiW - mam ju� koespondencj� od szefa centrum Colona Sharm
" I am currently investigating Viliam xxxx and the course he taught you, As far as we know he was in teaching status due to the sticker on his card and his South Sinai Diving and Marine activities status was active.
You will receive a full refund of your courses and I will make a Quality Assurance report at PADI if he misled you or indeed us.
Please be patient while I retrieve all records and attempt to locate him."

wiec zobaczymy co dalej [piatek] - a tak BTW patent AWD mi bedzie potrzebny juz wkrotce
wiec sobie bede naciskal ......raz jeszcze dzieki za moral suport :>

pzdr moc
Piotr
WW - 30-01-2008, 12:07
Temat postu:
Pami皻aj, 瞠 nie tylko kurs ale i pobyt powinni zrefundowa�?
Dorota i Wojtek - 30-01-2008, 12:32
Temat postu:
Mania napisa�/a:
W dodatku gdyby nie Wy, to pewnie czlowiek nawet by nie znal nazwy Colona, prawda?


Nie Smile


WW napisa�/a:
Przychodzi kandydat na nurka do bazy Colona i co.
Ma sam szuka� sobie instruktora.?

Ustawiacie ich w szeregu a go嗆 idzie i wybiera - ten?

Na jakiej podstawie ka瞠cie mu wybiera� instruktora.


Nikt, nikomu, niczego nie ka瞠 Shocked .
Sytuacja, kt鏎� opisujesz, czyli "przychodzi klient do bazy" mia豉 miejsce kilka razy na pocz徠ku naszej pracy.
Od blisko 6 lat osoba przychodz帷a do bazy dok豉dnie wie kto j� b璠zie szkoli�, jak b璠zie wygl康a� program szkolenia, a co dla nas szczeg鏊nie istotne - instruktor prowadz帷y ma dane takiej osoby du穎 wcze郾iej, przez co mo瞠 si� przygotowa� pod k徠em indywidualnego toku szkolenia (nie prowadzimy szkole� "kup� do wody").
Inaczej: przypadkowa osoba z Polski trafia do nas niezwykle rzadko i zazwyczaj rezygnuje, bo obok jest taniej Smile.
Terminy wszystkich kurs闚 ustalamy zwykle na kilka miesi璚y przed ich rozpocz璚iem.

WW napisa�/a:
Po rozwodzie, "by豉" zniszczy豉 certyfikat m篹a, robiony kilka lat wcze郾iej w Hurghadzie. Pr鏏y odtworzenia si� nie powiod造.


Procedura w takim wypadku jest stosunkowo prosta - wysy豉 si� PIC'a z zakre郵onym "duplikat" - dostaje si� go szybciej ni� oryginalny certyfikat. Warunkiem jest oczywi軼ie wcze郾iejsza rejestracja w PADI.


martin napisa�/a:
Bo jest niewygodne?


Nie, poniewa� staramy si� unika� sytuacji:

Dorota i Wojtek napisa�/a:

dostajemy kogo� z przypadku na zasadzie "za豉tw tam tego Go軼ia - chce owd"...




Wojtek
WW - 30-01-2008, 12:37
Temat postu:
[quote="martin"]
WW napisa�/a:
Przyk豉dowy "Warsztat samochodowy Martina" to podej軼ie od kt鏎ego staramy si� trzyma� jak najdalej.



Dla 軼is這軼i.
WW to ja, a powy窺zy post jest Wojtka i Doroty a nie m鎩 bom
martin - 30-01-2008, 12:38
Temat postu:
Dorota i Wojtek napisa�/a:
Nie, poniewa� staramy si� unika� sytuacji:


No ale wy jestescie jednym z nielicznych wyjatkow dzialajacych w ten sposob. Podejrzewam ze w 99.5% wszystkich kursow robionych w bazach egipskich instruktor jest przypadkowy.
Marek ㄠcki - 30-01-2008, 12:39
Temat postu:
WW napisa�/a:
Przychodzi kandydat na nurka do bazy Colona i co.


WW napisa�/a:
Ma sam szuka� sobie instruktora.?

Jak przyby貫m pierwszy raz do Egiptowa wiedzia貫m z kim b璠� mia� kurs i za ile.Po wys逝chaniu mojej opowie軼i z przebiegu kursu w CMAS ,najpierw musia貫m zaliczy� OWD w PADI i dopiero mogli鄉y przej嗆 do AOWD. Zap豉ci貫m oczywi軼ie tylko za AOWD.W obecnych czsach-internet +telefon- nieodw篡豚ym si� na robienie kursu w ciemno.Proponuj� odwiedzi� Colon� w Hurghadzie,pozna� tamt� ekip� .Nie b璠zie takich pyta�.
Pozdrawiam Marek. sunny sunny
Dorota i Wojtek - 30-01-2008, 12:49
Temat postu:
Martin - zawsze pisz� w swoim, lub co najwy瞠j w Doroty imieniu (odk康 mieszkam w Polsce podpisujemy si� pod postami "Wojtek" lub "Doro"),

To co napisa貫m dotyczy這 zatem tego co my robimy.
martin napisa�/a:
Podejrzewam ze w 99.5% wszystkich kursow robionych w bazach egipskich instruktor jest przypadkowy.


To delikatny szacunek... Wink .
"Sta造" wyj徠ek to kursy mocno wyspecjalizowane, lub takie gdzie wiadomo, 瞠 nie ma na miejscu innych instruktor闚 danej organizacji.


Wojtek
WW - 30-01-2008, 12:57
Temat postu:
Marek ㄠcki napisa�/a:

Jak przyby貫m pierwszy raz do Egiptowa wiedzia貫m z kim b璠� mia� kurs i za ile.


Jak ja z dwojgiem przyjaci馧 przyby貫m pierwszy raz do Egiptu, to Colony jeszcze tam nie by這 Mr. Green
Ja z 穎na mieli鄉y uprawnienia, droga para tylko dobre ch璚i.
Nie wszyscy tak powa積ie jak Ty traktuj� nurkowanie. Oni przyjechali na wczasy i przy okazji chcieli poogl康a� rafy.
W tym celu musieli zrobi� na miejscu kurs OWD - trwa� 3 dni a potem nurkowali razem z nami.
Baz� wybra貫m na oko, tzn. poszed貫m do kilku i popatrzy貫m na stan bazy, staranno嗆 przechowywania sprz皻u i organizacji wyjazdu do portu.
Wybra貫m jedn� i oni tam wykupili kurs a my nurkowania.
Od tego czasu zawsze korzystamy z tej samej bazy Razz
I z tego samego hotelu a cz瘰to i pokoju
Marek ㄠcki - 30-01-2008, 13:19
Temat postu:
WW napisa�/a:
Nie wszyscy tak powa積ie jak Ty traktuj� nurkowanie.

Po przeczytaniu Twego postu widz� 瞠 jednak nurkowanie te� traktujesz powa積ie , poniewa� niewielu ludzi wybiera w ten spos鏏 bazy z kt鏎ych chc� nurowa�.
Pozdrawiam Marek.
WW - 30-01-2008, 13:29
Temat postu:
W ko鎍u 3, bardzo stare gwiazdki, do czego� zobowi您uj� angel12
Marcin S鎩ka - 30-01-2008, 17:29
Temat postu:
WW napisa�/a:
ak ja z dwojgiem przyjaci馧 przyby貫m pierwszy raz do Egiptu, to Colony jeszcze tam nie by這 Mr. Green


Musialo byc to dawno temu. W tym roku Colona konczy 30 lat. Piekny wiek salut

alien
Mania - 30-01-2008, 17:52
Temat postu:
Dorota i Wojtek napisa�/a:
Nie

Moim zdaniem jest duza szansa, ze tak. Sama - gdyby nie Wy - w zyciu bym tej nazwy nie znala, zwlaszcza ze do Sharm jezdzilam wczesniej niz sie poznalismy i wtedy nie mialam pojecia, ze cos takiego jak Colona istnieje.
Dorota i Wojtek napisa�/a:
Inaczej: przypadkowa osoba z Polski trafia do nas niezwykle rzadko i zazwyczaj rezygnuje

W Hurghadzie moze tak, ale czy w Sharm. A sytuacja miala miejsce w Sharm. I znam iwele osob, ktore poszlo do Colony w Sharm wlasnie dlatego, ze dzieki Wam znalo te nazwe.
Nie jest to Wasza wina, ale tak to wyglada.

Fajnie, ze szef Colony sie zachowal i z pewnoscia to dzieki Wam.
Ale z drugiej strony nie bardzo mial inne wyjscie - poniewaz dokladnie - zgodnie prawem ponosi odpowiedzialnosc za calosc firmy. Nawet jesli jest to tylko franczyza to franczyzodawca ponosi odpowiedzialnosc za jakosc uslug swiadczonych przez franczyzobiorce.

Dura lex, sed lex.

Mania
Dorota i Wojtek - 30-01-2008, 19:21
Temat postu:
Manager Colony w Sharmie w odpowiedzi na mojego maila napisa� jeszcze, 瞠 poszukiwany obecnie przez nich instruktor posiada(�) tak瞠 uprawnienia innej organizacji szkoleniowej (by� free lancerem, kt鏎y czasami dla nich prowadzi� szkolenia oferowane przez ow� organizacj�). By� mo瞠 PADI mia這 racj�, 瞠 nie posiada danych na temat uprawnie� tego instruktora. Poczekajmy zatem na wyniki dochodzenia 8) - bo zapewne racja i prawda le篡 gdzie� po鈔odku - trzeba tylko przeszuka� "鈔odek" i je znale潭. Mam nadzieje, 瞠 uda nam si� w miar� sprawnie.

Tymczasem pozdrawiam
cyclops cz這nek ekipy dochodzeniowej - d'oro

*z-automoderowa豉m sobie posta - aby do wyja郾ienia sprawy spekulowania unikn望 i nie wzbudza� w徠pliwo軼i przedwczesnych

Mania - 30-01-2008, 19:23
Temat postu:
Cytat:
cz這nek ekipy dochodzeniowej - d'oro

Detektyw Monk?
Very Happy

Mania
Dorota i Wojtek - 30-01-2008, 19:25
Temat postu:
Mania napisa�/a:
Detektyw Monk? Very Happy


hui hui.... no prawie Mr. Green

d'oro
Piotr B - 30-01-2008, 20:26
Temat postu:
Wojtek
Materialy do szkolenia i egzaminu byly z PADI
Centrum PADI poprosilo o moja karte OWD z PADI zeby mozna bylo uczestniczyc w szkoleniu
Szkolenie nazywalo sie PADI AWD
Trener IANTD w tej sytuacji to jakas matriksowa domieszka ?
Uwaga
Czy szkolenia IANTD i PADI oraz ich certyfikaty sa sobie ekwiwalentne ?

P.
Dorota i Wojtek - 30-01-2008, 21:03
Temat postu:
Piotrze,

Poczekajmy na odpowied� z Colony w Sharm. Nikt z pomagaj帷ych Ci w wyja郾ieniu sytuacji (D czy W) nie by� na miejscu podczas tego zdarzenia. Daj prosz� szans� na wyja郾ienie tego co zasz這 bez spekulowania, aby w przysz這軼i m鏂 unika� takich sytuacji. Wydaje mi si�, 瞠 nie powinni鄉y ocenia� nikogo bez uzyskania wi瘯szej ilo軼i informacji. I tak tak Seamus (manager Colony w Sharm) napisa�, je瞠li oka瞠 si�, 瞠 instruktor pogwa販i� zaufanie kursanta (Twoje) i pracodawcy (Colony) poniesione zostan� tego konsekwencje.

Pozdrawiam,
d'oro
Bogen - 30-01-2008, 22:28
Temat postu:
WW napisa�/a:
Przychodzi kandydat na nurka do bazy Colona i co.
Ma sam szuka� sobie instruktora.?



WW napisa�/a:
Na jakiej podstawie ka瞠cie mu wybiera� instruktora.


Mam wra瞠nie, 瞠 Ty i Wojtek piszecie o dw鏂h r騜nych sprawach.
Ty masz na my郵i sytuacj� gdy do bazy przychodzi potencjalny klient z ch璚i� uczestnictwa w dany kursie. Nie interesuje go kim b璠zie instruktor. Z jaki� powod闚 wybra� baz� X i oczekuje lub nie jakiego� poziomu szkolenia. 妃iem twierdzi�, 瞠 wi瘯szo嗆 kandydat闚 na nurk闚 na poziomie OWD nie oczekuje 瘸dnego poziomu, chce tylko m鏂 nurkowa� i mi這 sp璠zi� wakacje.
Je郵i podobne kryteria wyboru ma nurek - kandydat na kolejne stopnie to ju� jego indywidualna sprawa. Ka盥y instruktor ma inny warsztat. To od nas zale篡 jak chcemy by� szkoleni. Zgadzam si�, 瞠 baza mo瞠 nam wyznacza� pewien poziom. Tyle, 瞠 wg. mnie nie b璠zie to miernikiem sposobu oraz jako嗆 szkolenia.

Wojtek pisze o 鈍iadomym wyborze instruktora. Wiem ( z r騜nych 廝鏚e� ) czego mog� si� spodziewa�, jaki poziom reprezentuje instruktor, spotykam si� z nim, wymieniamy si� informacjami czego od siebie oczekujemy i realizujemy plan szkoleniowy. Mnie nie interesuje w jakiej bazie pracuje instruktor. Liczy si� to jak szkoli i co mog� wynie嗆 z zaj耩.
Marcin S鎩ka - 30-01-2008, 22:37
Temat postu:
Piotr B napisa�/a:
Czy szkolenia IANTD i PADI oraz ich certyfikaty sa sobie ekwiwalentne ?


Tak. Mimo pewnych roznic w szkoleniu oba certyfikaty sa sobie rowne (mowa o stopniach OWD i AOWD).

alien
WW - 31-01-2008, 07:07
Temat postu:
Alien napisa�/a:


Musialo byc to dawno temu. W tym roku Colona konczy 30 lat. Piekny wiek salut

alien


To by這 tu� po zdobyciu trzeciej gwiazdki - 1986 rok. alien
Czy w Hurghadzie by豉 ju� Colona, to nie wiem.
Piotr B - 05-02-2008, 08:48
Temat postu: Stan reklamacji na dzis
Czekam na informacje z
VISY [Chyba mozna robic reklamacje chargeback
[Code 54 is defined as a "claim or defense." It represents a situation in which a customer claims that a service or good is not delivered or no longer viable]
- zobaczymy]

CKC Pekao SA [dla podania danych o zaplaconym rachunku do centrum Colony]

Dodatkowo znalazlem:
ksi您ke ze szkolenia kt鏎a nazywa sie "PADI Adventures in Diving"
wpisy w log book podbite przez Viliama a szkolenie nazywa sie AWD
pzdr
Piotr [/stream]
WW - 05-02-2008, 10:36
Temat postu:
Poszkodowany powinien otrzyma�:
1. Powt鏎ny darmowy kursu
2. Darmowy wyjazd na kurs
3. Ekwiwalent za stracony urlop.
Oczywi軼ie nie wspominaj帷 o przeprosinach !!!!!!!!!!!.

Post瘼owanie Colony jest wstr皻ne.
Co go軼ia Colony obchodzi czy i jak by� zatrudniony tam instruktor, czy posiada� czy nie certyfikat i tym podobne bzdury.
Niech to sobie wyja郾ia lub nie w豉軼icieli Colony. W ko鎍u wzi掖 za to pieni康ze.
Kolega po鈍ieci� w豉sny urlop i pieni康ze aby zrobi� kurs i powinien to dosta�.
Zmuszanie go do czkania, a� kto� co� tam wyja郾i jest wstr皻ne.
martin - 05-02-2008, 13:39
Temat postu:
Piotr B napisa�/a:
Czekam na informacje z VISY...


Tu bym bardzo nie wiezyl: nawet jesli zaplaciles za kurs VISA, to mysle ze za duzo czasu minelo, zeby wycofac zaplate.
Piotr B - 05-02-2008, 14:30
Temat postu:
Martin masz racje - 90 dni up造ne這
Jednak jak zapowiedzia貫m - chce przetrenowac wszystkie mozliwe drogi - zobaczymy czego sie nauczymy.
pzdr
Piotr
martin - 05-02-2008, 14:43
Temat postu:
Piotr B napisa�/a:
chce przetrenowac wszystkie mozliwe drogi


Sugestia: napisz listy czytelnika do popularnych Magazynow nurkowych z opowiescia "Jak wyr...abali mnie w powyzszym centrum nurkowym."
Piotr B - 05-02-2008, 15:16
Temat postu:
Martin
Ja ciagle wierze ze cos sie "znajdzie/ odkr璚i/ poprawi" i wystawia mi to nieszczesne AWD
Na razie przygotowuje sobie ca造 zestaw materia堯w informacji i czekam na info z Colony.

PADI nie chce wys豉� mi oficjalnego stanowiska [kilkanascie postow powyzej ich o takie poprosi貫m] do czasu skontaktowania sie z trenerem [?]

pzdr
Piotr
Piotr B - 07-02-2008, 15:12
Temat postu: Zbieranie dowodow - stan na dzis
Oto
informacje o przelewie do Colona center i o przelewie do Hotelu Amar Sina
zdjecia z zaj耩 - widac 堯dk� mo瞠 ktos rozpoznaje ?
jak tylko naprawie skaner to b璠zie te� obraz z log book ze szkoleniem AOWD


Piotr
Piotr B - 11-02-2008, 11:04
Temat postu:
Tak oto doszlismy do sytuacji w kt鏎ej Colona chce oddac kase
mail od szefa bazy
"Dear Piotr,
Thank you for your patience, as I said in a previous mail we would like to refund you in full.
Unfortunately I cannot re-credit your visa card with the amount but I can transfer money into a bank account. Can you please provide me with some account details? The payment will be in Euros if that is OK. Once again apologies for this misunderstanding, Viliam was brought in especially for you as a Polish speaking instructor and I am extremely angry that he has misrepresented Colona Divers and PADI.
Best regards,
Seamus Forde,"

I co myslicie o calym zdarzeniu ?
Piotr
WW - 11-02-2008, 11:40
Temat postu:
Drobny cwaniaczek.
A pozosta貫 koszty?
Urlop
Pobyt
Droga
Odsetki
Monika - 11-02-2008, 12:46
Temat postu:
Witaj,

Piotr B napisa�/a:
I co myslicie o calym zdarzeniu ?



A jakie to ma znaczenie?

Wydawa� by si� mog這, 瞠 istotna jest wy陰cznie Twoja opinia na temat zaproponowanego Tobie rozwi您ania...

pozdrawiam
Monika
Waldo - 11-02-2008, 20:09
Temat postu:
Piotr B napisa�/a:
I co myslicie o calym zdarzeniu ?


Zwrot pieni璠zy jest zwi您any z elementarnym poczuciem uczciwo軼i i nie stanowi 瘸dnej 豉ski.
Zazwyczaj, gdy szanuj帷a si� firma nie wywi捫e si� ze zobowi您a�, nara瘸j帷 klienta na k這poty i strat� czasu, to poza zwrotem poniesionych koszt闚 stara si� zatrze� z貫 wra瞠nie i pr鏏uje zrekompensowa� sprawione k這poty.
Tak wi璚 zwrot koszt闚 urlopu, pobytu i przelotu to moim zdaniem przesada, ale zaproszenie na ponowny (op豉cony ju�) kurs AOWD i gratis kurs Rescue lub tygodniowy pakiet nurkowa� by這by mi造m gestem.
Piotr B - 28-05-2008, 20:07
Temat postu:
dzisiaj zamykamy case
obiecane pieniadze z Egiptu zosaly przeslane
[troszke mniejsze niz uzgodnione - koszty ponioslem ja]
a obiecane znizki ponownie przyzeczone [jakby cos to napisze]

Dziekuje OGROMNIE DiW za pomoc

Szukam teraz AOWD u dobrego instruktora nad Lago Garda
- macie jakies hity

pzdr
Piotr

2.0 Powered by phpBB modified v1.9 by Przemo © 2003 phpBB Group and little modified v 0.1 by Mariusz