bo to jest commercial a nie reklama
Tomasz Wciórka - 30-01-2019, 11:31
Temat postu:
może dlatego, że świat jest trochę większy niż nasz kraj i jest to celowe działanie marketingowe skierowany do szerszego odbiorcy?
nie rozumiem tego oburzenia, tu czy przy materiałach Tecline, że przecież skoro nasi to wszystko powinno być po naszemu najpierw, bo przecież mamy pierwszeństwo
rozumiem, że opracowując strategię marketingową na rynki światowe materiały promocyjne będziesz robił najpierw po polsku...?
nie każda firma musi zaczynać od zdobywania lokalnego rynku.
Paweł Seweryniuk - 30-01-2019, 11:56
Temat postu:
Tu nie chodzi o znajomość języka tylko wg mnie o podejście i szacunek do klienta.
Ja osobiste nigdy nie kupie nowego samochodu który niema polskiego menu, nie ściągnę płatnej aplikacji która jest na polski rynek ale nie jest w jez. polskim.
Może jednym to przeszkadza innym nie - tylko przez to, jak jesteś na warszawskim lotnisku to maszyny do samodzielnej odprawy są w 30 językach oprócz naszego.
Jestem średnio raz w miesiącu służbowo we Francji, w większości przypadków spotkasz się z niechęcią używając języka innego niż ich narodowy.
Tomasz Wciórka - 30-01-2019, 12:50
Temat postu:
szacunek do klienta to frazes nadużywany nagminnie przez klientów właśnie, to tak z własnego podwórka
pod filmem Tecline były polskie napisy a to i tak za mało, musi być nagrany cały materiał od nowa - "z szacunku"
instrukcja obsługi w języku polskim to wymóg prawa a nie widzimisię sprzedawcy. Nie rozumiem co ma do tego materiał filmowy promocyjny jeden czy drugi.
w Tecline i Seacraft mówią "po naszemu"
odpowiadają na @ i telefon po naszemu, instrukcje są po naszemu pod filmem było po naszemu. Pewnie pod skuterem tez będą napisy po naszemu za jakiś czas i nie tylko.
Każdy materiał da się wyprodukować we wszystkich językach, w końcu każdy naród wymaga szacunku i podejścia do klienta.
i nie chodzi o znajomość obcego języka, nie każdy musi go znać, nie każdy musi też oglądać materiały w oryginale. Jakoś nie oburzamy się w kinie, że film ma napisy... a jest skierowany na nasz rynek.
jak to więc jest z tym "szacunkiem"?
Paweł Seweryniuk - 30-01-2019, 13:45
Temat postu:
Podaj mi proszę tytuł polskiego filmu wyświetlanego w polskim kinie z oryginalnym anglojęzycznym lektorem bo nic nie przychodzi mi do głowy
Lekko mnie irytuje że jak zaczynamy na lokalnym rynku to mozna, a po jakimś czasie jak firma rozszerza swój zasięg to polski odbiorca jest troszkę pomijany.
Ammonite (firma która ostatnimi czasy chyba głównie produkuje na zachód) wypuścił film reklamujący nowy pomysł na goodmana w wersji polskiej z napisami angielskimi. Można?
A tak w ogólne to film Seacrafta bardzo fajny
Wojtek A. Filip - 30-01-2019, 14:58
Temat postu:
Kiedy byłem wyłącznie konsumentem, bardzo łatwo łatwo ulegałem określeniom: należy mi się, mam prawo wymagać, a że było to związane zwykle z wydawaniem zarobionych przez siebie pieniędzy, usprawiedliwione wydawało mi się dowolne nadużywanie powyższych - w końcu jeżeli nie zrobisz tak jak chcę, to kupię gdzie indziej.
W sumie płacę, więc wymagam prawda
? .
Do dyskusji dołożyłbym kilka elementów do przemyślenia.
Firma produkującą sprzęt planuje swój rozwój w jakimś przedziale czasu. Aby móc coś wypromować, kalkuluje czy ją na to stać. Wychodzi, że owszem, ale konieczna będzie sprzedaż w krótkim przedziale czasu. Ta jest możliwa w kilkunastu krajach. Nieszczęśliwie na liście tych odbiorców nie ma kraju z którego pochodzi firma.
-Czy w związku z tym firma powinna zainwestować w reklamę w krajach o pewnym zbycie i zaplanować dalszy rozwój?
-Czy może postawić na rynek rodzimy, bardzo mało zainteresowany produktami, mając nadzieję, że jednak ruszy?
-Może powinna podzielić przewidziane koszty promowania na rynek pewny i z "szacunku dla rodaków" inwestować również na rodzimym rynku?
No i teraz pytanie które zadaję sobie jako klient.
Jestem wyznawcą firmy XX z innego kraju, na rynku pojawia się konkurencyjny produkt rodzimej produkcji. Rodzimy producent inwestuje w reklamę lokalną. Czy w związku z tym, że producent mnie szanuje (reklama, jest w moim języku), szanuję również jego wysiłek i mając to na uwadze rezygnuję z firmy XX i zaczynam kupować "patriotycznie" ?
No i na koniec tych moich rozważań
W pewnym momencie kumpel mi mówi, że na dalekowschodnim "alegro" można dostać identyczny produkt jak ten nasz, krajowy, ale za 30% ceny, a ja na to:
-nie będę kupował tanich podróbek
-jestem dumny z tego, że wspieram firmę z mojego kraju i planuję kolejne zakupy sam ją reklamując
-taka obniżka?! jasne, że kupuje tam - przecież "krzaczki" zamiast naszych liter tłumaczy każdy internetowy tłumacz, a nikomu nie muszę mówić gdzie kupuję - liczy się kasa!